Iets wat ze nog nooit hadden gezien.
De akties van de militaire regering zijn de reden..
..van Internationale bezorgdheid.
De regering drukt elke weerstand de kop in.
Ethnische minderheden worden onderdrukt in het Oosten.
En buitenlandse journalisten..
Een soort chemisch wapen is vandaag gebruikt in Birma,
door de militaire regering. Dit heeft tot meer opstanden geleid.
Duizenden protesteren op straat. In Birma zijn vele Monniken..
..vermoord. Sommigen verbrand en weer anderen verdronken.
Buitenlandse journalisten zijn vermoord.
Duizenden dorpen zijn vernietigd.
Verkrachting en marteling zijn de orde van de dag.
In Birma liggen meer landmijnen dan waar maar ook ter wereld.
Jonge mannen worden geslagen en gedwongen in het leger te gaan.
Velen zijn nog maar 12 jaar oud.
Corruptie en mishandeling komen veelal voor.
De Karen bevolking klaagt het meest over de arme boeren die...
...meegenomen worden. En vermoord worden.
De militaire regering wil de nationale bronnen in eigen hand houden.
De bloedige militaire campagne tegen de Karen bevolking..
...duurt al bijna 60 jaar.
De langst lopende burgeroorlog van de hele wereld.
Dat ziet er gevaarlijk uit.
Ik ben Michael Burnett, heb je tijd om te praten?
Het duurt niet lang dat beloof ik.
Ik heb gehoord dat het mogelijk is om jouw boot te huren.
Dat willen we graag. Is dat mogelijk?
We moeten de rivier op. Waar ga je heen?
Birma. Birma is een oorlogsgebied.
Zo noemen de mensen het. Het is meer een genocide dan oorlog.
Dit is mijn vijfde expeditie, we zijn ons bewust van de gevaren.
Ik ga Lewis zoeken.
Ik zal de situatie uitleggen, onze kerk maakt deel uit van een...
...Pan-Aziatische monastrie, die zich in Colorada bevindt.
We zijn allemaal vrijwilligers, die rond deze tijd van het jaar...
..medische hulp en voorzieningen komen brengen.
We bieden steun aan de Karen bevolking.
Men zegt dat jij de rivier beter kent dan wie dan ook.
Daar hebben ze gelijk in.
Wat ik vraag is, dat ik je betaal voor een paar uur van je tijd..
...die zal het leven van de mensen veranderen.
- Heb je wapens meegenomen? - Nee, natuurlijk niet.
Dan kun je niets veranderen.
Door op die manier te denken blijft de wereld zoals hij is.
Fuck de wereld!
- Laten we gaan. - Waarom?
- Hij is niet geďnteresseerd. - Laten we maar...
- Laat mij het eens proberen. - Sarah.
Je hebt misschien iets verkeerds gezegd. Wat hebben we te verliezen?
Laat mij het eens proberen, Michael.
Hallo, mijn naam is Sarah Miller..
..ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik weer terug kom.
- De man met wie je sprak.. - Ik heb met niemand gesproken.
De man die tegen jou sprak vroeg...
...of we je konden huren om ons via de rivier naar Birma te brengen.
- Je zei : Nee. Waarom? - Ik kan jullie niet helpen.
Als je daar een reden voor hebt dan wil ik die wel horen.
Ga terug naar huis.
Alsjeblieft, niet mijn zoon.
Deze jongens zijn nu onze soldaten.
Ze zijn nu van mij.
Als je probeert ze terug te halen wordt jullie dorp plat gebrand.
Als je de Karen rebellen om hulp vraagt, dan snij ik jullie tong eraf.
Als je tegen me in opstand komt dan vreet ik je ingewanden op.
Horen jullie me? Geloof me maar en wees als de dood voor me!
Waarom ben je terug gekomen?
Ik zit op jou te wachten.
Ik heb al gezegd dat ik je niet kan helpen.
We moeten daarheen om die mensen te helpen.
We zijn hier om iets te veranderen.
We geloven dat elk mensenleven speciaal is.
- Sommigen wel en sommigen niet. - Echt?
Als iedereen zoals jij denkt dan zal er nooit iets veranderen.
Er verandert ook niets.
Natuurlijk wel, er blijft niets hetzelfde.
Leef je eigen leven, want je hebt het goed.
Dat probeer ik juist te veranderen.
Nee, je probeert iets te veranderen wat niet kan.
Wat kan niet?
Ga naar huis.
Echt ! Ga naar huis.
Misschien ben je het vertrouwen in de mensheid kwijt.
Maar je moet nog steeds vertrouwen hebben in iets.
Je moet nog steeds om iets geven.
Misschien kunnen we sommige dingen niet veranderen.
Maar om een leven te redden, is het proberen waard.
Toch?
Hoe slecht deze mensen ook zijn, uiteindelijk zullen ze verliezen.
Ze kunnen de VN niet negeren. Dat kunnen ze niet.
De tijd zal het leren. Ondertussen moeten we samenwerken.
Ik bedoel gisteren nog.. Sorry, Sarah.
- Waar ga je heen? - Met hem praten.
Hij wil waarschijnlijk zijn privacy.
Michael, je moet hem niet negeren. Hij helpt ons.
- Hij wordt betaald. - Hij heeft niets aangenomen.
Dank je nogmaals voor je hulp. Namens ons allemaal.
Weet je, je hebt ons nooit je naam verteld.
John.
Waar kom je vandaan?
Hoovey, Arizona.
Waarom ben je weggegaan?
Ik werd naar Vietnam gestuurd.
En toen ben je maar gebleven?
Het is een ingewikkeld verhaal.
- Heb je familie thuis? - Ik maak me er niet druk om, ik weet het niet.
Ben je niet nieuwsgierig of er thuis dingen veranderd zijn?
Daar moet je een reden voor hebben.
Sarah.
Het is aan jou of we de rivier volgen.
Als je terug wilt gaan. Je hoeft alleen maar te vragen.
Oké.
- Wat is er? Wie zijn dat? - Birmaanse piraten.
Verberg je en wees stil.
- Wie zijn het? - Het is ok, het zijn...
Niet praten!
- Zijn er nog meer? - Misschien. Wat wil je doen?
We moeten verder gaan, we hebben een belofte gemaakt.
Ik heb het niet tegen jou. Wat wil je doen?
We zijn met een groep, als ze...
- Ga zitten! - Als ze geld willen, dan..
Als er iemand iets zegt, hoofd omlaag
Hou je hoofd omlaag en kijk ze niet in de ogen anders vermoorden ze je.
Je hebt lichten. Doe ze aan.
Ik wil zien dat je ze aandoet. Doe aan.
Dit gedeelte van de rivier is van ons.
Je probeerde er voorbij te komen.
We kunnen je zo vermoorden als we willen.
Waarom toon je geen respect voor ons.
Ik respecteer jullie.
We willen alles hebben wat je op deze boot hebt.
Waar gaan jullie stomme farangen naar toe?
We brengen medicijnen voor de zieken.
Kijk hier eens.
Is dat een vrouw?
Breng haar hier.
Pak wat je wilt en laat haar met rust.
Hou je kop.
Breng haar hier.
We betalen je wel.
Dat weet ik wel. Breng haar hier.
We betalen je alles wat we hebben.
Opstaan. Opstaan, hoer.
Wat heb je gedaan?
We kwamen hier om het moorden te stoppen.
Wie denk je wel dat je bent, om dat zo op te lossen.
- Wie denk je wel dat jij bent. - Laat hem los.
Hij zou haar 50 keer verkracht hebben en hij zou jullie onthoofd hebben.
Wie denk je wel dat jij bent! Jullie allemaal!
We gaan terug!
Nee, we moeten niet terug gaan.
- Laat los. - Wat ben je aan het doen?
We waren er zo dichtbij.
Ik bedoel wat er hier gebeurd is, dat is verschrikkelijk.
Maar de mensen hier worden elke dag zo vermoord.
Michael, dit was jouw idee. We hebben een belofte gedaan.
Ik weet dat je niet gelooft in wat we doen. Maar het is ons leven en onze keus.
Je kan niets veranderen.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, John.
Alsjeblieft.
Ga maar zitten.
We gaan over land weer terug. Dus je hoeft niet te wachten.
Ik moet hier een melding van maken.
Jij denkt dat jij op de juiste manier gehandeld hebt,
maar een mensenleven nemen is nooit de juiste manier.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dan kun je beter niets zeggen. Veel geluk.
Open.
Mag ik?
En ik bid.
Ik zal eens kijken of ik dit kan verhelpen, oké?
Kun je mij het verband aangeven?
Dank je.
- Maak dat je weg komt! - Wat moet ik met..
Ga maar, neem ze mee!
Nee.
Basis voor Raven.
- Wat ben ik? - Je hebt me zo gemaakt.
Een volbloed gevechtsmachine.
Dat kun je niet zomaar uitschakelen.
Praat tegen me, Johnny.
Dat kun je niet zomaar uitschakelen.
- Het is voorbij. - Niets is voorbij!
Je blijft de volledige dienst.
Ik weet de reden van je toekomst.
Ben je niet nieuwsgierig wat er thuis veranderd is?
Je hebt genoeg schade aangericht.
Je zult het altijd op je eigen manier vertellen,
en dan kom je erachter wie je bent. Is hij zo geworden?
- Dus je blijft hier voor altijd. - John.
- John Rambo.
John? John Rambo?
Mijn naam is Arthur Marsh.
Priester bij de christelijke kerk in Colorado.
Ik moet met je praten.
Het is erg belangrijk anders zou ik hier niet komen.
Op de morgen dat de groep vertrokken is,
heeft Michael Burnett me ingelicht dat ze vanaf hier zouden vertrekken.
- Wat is er gebeurd? - Dat weet niemand precies.
Ze moesten 10 dagen geleden al terug zijn.
Maar ze zijn nooit teruggekeerd.
Ik heb om hulp gevraagd bij de ambassade, maar ze kunnen niets doen.
Niet in Birma en niet in Thailand.
Hoe weet je dat ze nog in leven zijn?
Omdat we contact hebben gehad met de Karen Freedom Fighters,
die beweren te weten waar ze heen zijn gebracht.
En ik heb de naam gekregen van een ex-Amerikaanse militair van de ambassade.
Die heeft me in gebracht met mensen die ervaring hebben in deze regio.
- Huurlingen. - Ja.
Ik heb geen andere keus.
Je weet de plaats. Jij moet die mannen brengen..
...naar de plaats waar je onze mensen heen hebt gebracht.
Wanneer zijn ze klaar om te vertrekken?
Ze wachten op jou.
Je weet wie je bent.
Waar je van gemaakt bent.
De oorlog zit in je bloed.
Vecht er niet tegen.
Je hebt niet gemoord voor je vaderland.
Je hebt gemoord voor jezelf.
En God zal dat nooit laten verdwijnen.
Als je gedwongen wordt..
...is moorden net zo gemakkelijk als ademhalen.
Kijk eens naar dit verdomde land.
Hier wil nog geen hond wonen.
Wat doe ik hier, verdomme?
Hey! Hou je kop eens.
En-Joo geeft niets om muziek.
En-Joo geeft nergens om.
Ik geef om je zus, Diaz.
Ze heeft een oogje op sukkels.
Hey schipper.
Hoe lang nog met deze prehistorische kut-boot?
Wat zei de priester tegen je?
Hij is zo bang dat hij bijna in zijn broek doet.
Ik zei, dat krijg je ervan als je verdomme illegaal naar Birma gaat.
Dat krijg je als je in andermans rotzooi zit te zoeken.
Weet je dat die generaals miljoenen verdienen..
...door meer drugs te verkopen dan waar ook ter wereld.
- Onzin! - Miljoenen, sukkel.
Waar dacht je dat alles van betaald wordt?
Dat klopt. Lees de krant maar eens Redneck, het is overduidelijk.
Verdomde generaals, dat zijn de grootste junkies van allemaal.
Het is een nobel gebaar, Lewis.
- Wat zeg je? - Dat die mensen daar heen gaan..
..zonder wapens. Alleen met boeken en medicijnen, dat is nobel.
Hey student, als je je neus in andermans zaken steekt..
..word je in elkaar geslagen of je wordt vermoord!
De enige reden waarom ik dit doe is voor mijn ex-vrouw en 3 kinderen.
En als dit alles achter de rug is..
..kun je die zoete praatjes in je kont steken.
- Dat zal ik doen. - Fuck off!
En jij, ik wil niet vermoord worden voordat ik er ben.
Dus, Schiet op!
Zei je iets?
Breng die ene naar de varkens.
Ligt het aan mij of ruikt het hier naar een natte hond.
Godverdomme, ik kan sneller zwemmen dan dit.
- Heb ik gelijk? - Dat heb ik gehoord.
Kom op.
Hoe sneller we er zijn des te sneller zijn we weer terug.
Stelletje Jehova's.
Ze komen hierheen en hebben schuld aan deze hele situatie.
Ze denken dat God alles op kan lossen.
Maar dat is niet zo.
Dus sturen ze de duivel, om het werk van God op te lossen.
Ironisch eigenlijk, of niet?
Verveel ik je, maat?
Heeft het spelletje je nerveus gemaakt.
Want je moet eigenlijk genieten van de aktie, begrijp je?
Dat moet beter zijn als het kijken naar een dode slang.
Oh God. Je bent echt een klootzak die zich iets aantrekt, of niet?
Je kunt staren wat je wilt.
Ik heb alles al gezien, en ik ben niet onder de indruk.
Hij is een old-school S.A.S.
De eerste generatie soldaten werd verteld om zich als een gek te gedragen.
Ze noemen me "Student".
Die naam heb ik al sinds we op school zaten.
Mijn maten zullen me altijd zo noemen,
het maakt niet uit hoeveel mensen ik vermoord.
Wat wil je van ons?
Een man en een kind! Dat moet een grap zijn.
Dat zijn al de rebellen die we krijgen?
Het staat me niet aan.
Je bent in de verdomde jungle. Je hebt niets te vertellen.
Hallo. Mijn naam is Nyen. Dit is Tha.
- Dat is alles? - Ja.
- Hoe zit het met dat kind? - Hij is een goede spoorzoeker.
We hebben geen spoorzoeker nodig maar een man.
Je weet de lokatie, of niet?
10 kilometer naar het westen, 2 naar het noorden en 6 kilometer lopen.
- Hoeveel soldaten? - Misschien, 100.
- 100? - Wat zei hij?
Er komen morgen meer soldaten.
Ik weet dat ik uitschot ben, maar ik kan wel tellen.
Fuck, 100 soldaten.
Ok, laten we het over een ding eens zijn.
We vallen niemand aan.
Als we ze kunnen bevrijden, goed.
Maar het is erin en eruit, of we gaan nu terug.
Gaat iemand me vertellen wat de schipper aan het doen is.
Hey, waarom wacht je niet bij de boot?
- Mijn mannen blijven bij de boot. - Nee, jij blijft bij de boot.
Ik zal je niet ophouden.
Dat weet ik wel. Dat is niet je stijl, of niet?
- Hij mag mee. - Je kunt iemand achter gebruiken.
Hij blijft hier. Hij is de schipper dus hij blijft bij de boot.
Ik wil hier een blanke hebben, die verdomme na kan denken.
- Wie heeft er explosieven? - Niets.
- Een pond C4 en Primer. - Ik heb een claymore.
Oké. Laten we gaan.
Kom op. Schiet op.
Wat is dat?
Een bom, door de Engelsen gedropt in de Tweede Wereldoorlog.
Jouw mensen zijn vanaf hier meegenomen.
Ik heb al veel gezien.
- Maar dit heb ik nog nooit gezien. - Vreemd.
Moet je daar eens kijken.
Het militaire leger vermoordt alles,
voor degene die hier komt. Als waarschuwing.
Tha, ga naar huis. Snel.
Hij heeft genoeg gezien.
Mijnen...overal. Kijk uit waar je loopt.
- Kom op, laten we verder gaan. - Waarheen?
Ze hebben zelfs de honden vermoord. Die mensen zijn dood.
- Wat moeten we dan doen. - We moeten op z'n minst gaan kijken.
- Uitzoeken. - Daar ben ik het mee eens, uitzoeken.
Wat wil je uitzoeken? Ze zijn vermoord.
We hebben geld aangenomen van onze opdrachtgever.
Rustig blijven. Rustig.
We gaan erheen, en kijken wat er aan de hand is.
Als er iets mis is. Wat dan ook. Dan vertrekken we, oké?
- Ja. - Oké.
Goed. Welke kant op?
Deze kant op.
Het leger! Verstop je!
Vallen we ze aan?
Nee, laat ze terug gaan naar waar ze vandaan kwamen, Lewis.
Hou jij het geld vast.
Ik wed op die ene aan het eind.
Wat zijn ze verdomme aan het doen?
- Wie ben je, boogschutter? - Laten we gaan.
Gaan? Ze komen achter ons aan als deze mannen niet terug komen.
We hebben dit niet nodig, we gaan terug naar de boot.
Laten we gaan.
Als jullie willen schieten? Dit is het beste moment.
Iedereen wil nu ergens anders zijn. Maar dit is wat we doen,
wie we zijn.
Voor niets leven. Maar sterven met een doel.
Het is jouw beslissing.
- Wat is jouw beslissing? - Laten we gaan.
Als die man in de toren dood is, hebben we 15 minuten.
Zet je horloges op 1.45. In en eruit. We wachten op niemand.
Dat maken we de basis van onze aanval.
Als En-Joo het niet haalt, dan zijn we de sigaar.
Hij haalt het wel.
Allemaal klaar? Klaar.
Gaan.
Niet praten, we halen jullie hier weg.
- Waar is de vrouw? - Ze zit daar.
Maak hem los. We komen terug voor jullie.
Jij.
Ze zitten in de kooi bij de varkens. Ga ze halen.
- Kom op. - Hebben we Sarah?
Laten we gaan.
- Waar is de schipper? - En Sarah?
- 15 minuten, dat was de afspraak. - Laten we gaan.
- Nog 5 minuten. - Bullshit.
- Je wist dat... - We gaan hier samen weg!
- Het is jouw leven, laten we gaan. - Niet zonder haar.
God heeft je leven niet gered, dat waren wij.
En nu opstaan verdomme. Opstaan.
- Heb je een kompas? - Ja.
- Waarom ben je terug gegaan? - Ik heb op jou gewacht.
- Het wordt zo licht. - Deze kant op.
Marty. Marty, Jesus Christus.
Hou je kop dicht. Nu heb jij je zin.
Zijn been is doorboord.
Waar is de gids?
Die klootzak is er vandoor. Fuck hem, we halen het wel.
We halen de rivier niet zonder hem.
Hou je kop dicht. Trek zijn laars uit.
Nee, laat zijn laars aan.
Laat me hem helpen, we zijn dokters.
- Ik heb een mes nodig. - Hier.
- Haalt hij het? - Dat weet ik niet..
..maak een stretcher.
Jij gaat voorop.
Hoor je dat? Ze achtervolgen ons.
- Draai je om. - Wat ben je aan het doen.
Doe het maar. Draaien.
Ik wil dat jullie twee naar de rivier gaan daar ligt de boot te wachten.
Als de boot er niet is volg dan de rivier totdat iemand jullie vindt.
- En jij dan? - Ik red me wel.
Geef me die claymore.
- Schiet een keer in de lucht. - Wat?
Schiet een keer in de lucht!
Ga. Schiet op.
Kom op. Opschieten.
Laten we gaan.
- Zoek dekking. - Wat is er aan de hand?
- Klootzak. Kijk. - Wat is er?
Oh God.
Godverdomme.
Jij verdomde klootzak! Fucking..
Verdomde Klootzak!
Probeer dat eens bij mij verdomde lady-boy.
Kun je wel? Probeer dat eens bij mij.
Jij verdomde...
- Wat moeten we doen? - Er is niets dat we kunnen doen.
De Karen rebellen.